Fuente: WIPO.INT, 12/04/2013.
“Con la inclusión este mes de más de diez millones de documentos procedentes de la colección nacional de patentes de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América (USPTO), que van desde 1790 hasta la actualidad, la base de datos PATENTSCOPE de la OMPI se ha ampliado y abarca hoy más de 28 millones de documentos de patente susceptibles de búsqueda. El servicio de búsqueda PATENTSCOPE constituye un valioso recurso técnico, en el sentido de que suministra acceso a información acerca de nuevas tecnologías que con frecuencia se divulgan por primera vez en calidad de solicitudes internacionales de patente.
“PATENTSCOPE viene a ser una amplio y sistemáticorepertorio histórico de la tecnología concebida por la humanidad, así como un recurso de información sobre los últimos adelantos tecnológicos”, dice el Director General de la OMPI, Francis Gurry, añadiendo: “la OMPI está resuelta a perfeccionar y ampliar todavía más la base de datos PATENTSCOPE y con ese fin ha previsto añadir varias colecciones nacionales de patente en el transcurso de este año”.
La base datos PATENTSCOPE suministra acceso a las solicitudes internacionales PCT en formato de texto completo a partir del día de publicación, así como a 30 colecciones nacionales y regionales de patentes. La información puede buscarse introduciendo palabras clave, el nombre del solicitante, la clasificación internacional de patentes utilizada y muchos otros criterios de búsqueda en varios idiomas. La interfaz del sistema es muy sencilla para el usuario y facilita en gran medida el acceso a la gran cantidad de información disponible. El usuario puede imprimir o descargar documentos completos gratuitamente, visualizar los resultados de una búsqueda utilizando instrumentos gráficos de análisis y mantenerse informado sobre las novedades en determinados campos de la tecnología mediante programas agregadores de noticias.
El sistema de búsqueda PATENTSCOPE es multilingüe. Está dotado de herramientas lingüísticas modernas que facilitan las búsquedas en materia de patentes. Más concretamente, dispone de una herramienta que utiliza sinónimos para garantizar búsquedas más detenidas. Luego procede a traducir los sinónimos así como la búsqueda original a varios idiomas. A ella viene a añadirse otra herramienta, que ofrece traducción automática del título y del resumen de los documentos de patente. Además se han integrado herramientas de traducción automática disponibles gratuitamente en Internet a los fines de que los usuarios puedan leer los resultados y las descripciones de patentes en un idioma con el que estén familiarizados.”
